An R&B artist, alleging plagiarism, is suing Taylor Swift for $42 million