A Chinese CEO’s mysterious disappearance is the latest sign delivery startups are failing