A grand paradox makes private equity puzzling