As Yahoo battles for its future, CEO Marissa Mayer gives birth to identical twin girls