In a letter, Elon Musk tells Volkswagen to “cure the air, not the cars”