Apple’s settlement with Italian tax authorities might hint at the size of the penalties to come