Male infertility could one day end thanks to a scientific breakthrough in mice