An indie digital music startup tried to fight the streaming behemoths. Guess who won?