A prominent Chinese journalist is missing after a letter surfaced demanding Xi Jinping resign