H&M will have to square its sustainability push with the planned opening of 4,000 more stores