The mess that is Apple Music is soon to get a redesign