Cargill’s top officers are abandoning their executive chateau and mixing with the rank and file