A pioneer in the US no-tipping movement is abandoning it after customer complaints