Forget emojis—soon chat apps will be full of animated, 3D characters