In NikeLab’s collaboration with Balmain’s designer, high-tech materials meet “dark glamour”