An “overcooked” new restaurant drama was panned with a feast of delicious food puns