The “romantic” and “distorted” language of campaigners who want Britain to leave the EU