Unlikely allies are trying to fix one of music’s biggest headaches