With a wink to its audience, “Game of Thrones” told its most annoying characters to shut up