Quartz Daily Brief—Americas edition—Pain in Portugal, tension in Korea, bird flu ripples