The Chinese company making Boston and Chicago’s new subway cars has big problems in Singapore