Watch: Ashley Madison’s poignant new ads manage to make infidelity look oddly charming