Inside Romania’s 1941 failed coup, with the world’s first female war correspondent