Vietnamese officials allegedly F-bombed a Chinese passport showing the South China Sea