Uber’s merger with Didi shows just how hard it is for a foreign company to compete in China