John Oliver praises Khizr Khan for using the US Constitution as a “middle finger” to Trump