Disney’s “Moana” could complete Lin-Manuel Miranda’s conquest of all the major awards