Scientists are one step closer to developing a painkiller without the addictive side effects of morphine