The pills that may have killed Prince appear to have been copies of a drug discontinued in 2013