The US government still insists that Apple and giant US companies are unfairly targeted by EU tax probes