The maker of the wildly expensive EpiPen came up with a cheaper version over the weekend