A glimpse into Facebook’s notoriously opaque—and potentially vulnerable—Trending algorithm