A century-old Parisian shoe company is entrusting its legacy to a designer known for fancy sweats