Facebook’s Vietnam war photo debacle shows it’s a media company now, like it or not