The horseshoe crab has survived the last five mass extinctions, but now it’s mysteriously dying