The story of the humble latex, which laid the foundation for the global web