“I can’t sell the film”: A star of “The Birth of a Nation” understands why people are boycotting it