FBI director James Comey is under fire for the latest twist in the Clinton email case