In yet another election plot twist, the FBI is now investigating one of its own Twitter accounts