Microsoft’s HoloLens headset will allow real tank operators to see the battlefield outside