A portrait of democracy: The hair salons and garages where Americans vote