After living through the Brexit vote, Trump’s election is a familiar indictment of humanity