A Danish photographer captures heartbreaking social division in a single frame