The first glimpse of Netflix’s “Barry” shows a young Barack Obama searching for hope