The Oakland warehouse fire is what happens when cities ignore that artists can’t afford high rent