Quartz Daily Brief—Asia edition—Jittery markets, Gap’s gap, trader moms, mutant cockroaches