Coca-Cola is being sued for misleading people over the healthfulness of its sodas