It takes until age 34 to earn back the cost of a US university degree