For the first time in 26 years, HBO was shut out of a major awards show