“Transparent” creator Jill Soloway wants male filmmakers to stop making rape scenes